Portes Ouvertes du CERN, soirées « Origins2013 » et « Bosons & More », toutes les informations pratiques

Genève, le 12 septembre 2013.

Du 27 au 29 septembre prochain le CERN organise deux événements majeurs pour le grand public : des journées Portes Ouvertes les 28 et 29 septembre, précédées par la soirée « Origins2013 » le 27 septembre. Un très grand nombre de visiteurs est attendu pour ces deux événements et des mesures exceptionnelles sont mises en places. Ces événements pour le grand public seront suivis par une soirée le 30 septembre, « Bosons & More », pour célébrer les performances du LHC. Cette soirée, avec deux concerts exceptionnels à l’affiche, est destinée aux membres du CERN, mais 500 places seront distribuées au grand public.
 
Les informations pratiques sont détaillées ci-dessous.
 
Soirée Origins 2013

  • Le 27 septembre de 18h00 à 23h00
  • Globe de la science et de l’innovation, CERN, Meyrin
  • Evénement autour des recherches sur l’infiniment grand et l’infiniment petit, deux domaines scientifiques qui se rejoignent et ont connu de spectaculaires découvertes durant l’année écoulée. Rencontres en tête à tête avec les chercheurs qui ont participé aux découvertes. Soirée de présentations et discussions retransmise sur le web depuis le CERN à Genève, le siège de l’Unesco à Paris, et la place Salaborsa à Bologne, avec la participation d’éminents scientifiques et les astronautes de l’ESA depuis la Station Spatiale Internationale.
  • Gratuit, sur inscription (nombre de places limité, 14 ans et plus, francais, anglais).Toutes les informations : www.origins2013.eu  

Journées Portes Ouvertes

  • Les 28 et 29 septembre de 9h00 à 20h00
  • 43 activités sur l’ensemble des sites du CERN : visites des laboratoires, ateliers, accélérateurs et détecteurs, animations autour des technologies du CERN, conférences et présentations des recherches, etc.
  • Entrée libre et gratuite pour tous les publics. Les visites souterraines sont gratuites, mais sur inscription, et réservées aux visiteurs de 12 ans et plus.
  • Informations sur le site www.cern.ch/opendays2013

Transports et parkings lors des Portes Ouvertes :

  • Les routes autour des deux principaux sites du CERN seront interdites à la circulation de 8h00 à 21h00 ; des déviations seront mises en places.  Les trois axes coupés seront : La route de Meyrin entre le giratoire du Mandement à Meyrin et le giratoire Porte de France à Saint-Genis-Pouilly (RD984). La route de l’Europe entre la RD984 et la RD35 en face du site du CERN Prévessin. La RD35 devant le site de Prévessin entre le giratoire à l’intersection de la RD35A et l’intersection avec la RD35B.
  • Seuls les riverains, les volontaires et les médias, affichant sur leur véhicule une vignette délivrée par les organisateurs des Journées Portes Ouvertes (voir plus bas les modalités pratiques pour les médias), ainsi que les véhicules de secours et les véhicules des personnes à mobilité réduite seront autorisés à circuler sur ces routes et accéder aux sites du CERN.
  • Aucune place de stationnement n’est prévue sur les sites du CERN, hormis pour les personnes mentionnées ci-dessus.
  • Les visiteurs doivent stationner sur l’un des 34 parkings gratuits et accéder aux différents sites du CERN au moyen des navettes gratuites. Les transports publics sont à privilégier : un aller-retour gratuit « Tout-Genève », zone 10, est offert en partenariat avec Unireso.

Toutes les informations sur les accès, parkings et navettes sont sur le site www.cern.ch/opendays2013, onglet « Accès ».
Adresse email:  info.routesbarrees@cern.ch

Services
Des points de restauration et des boutiques seront à disposition sur les sites.
 
Toutes les informations : www.cern.ch/opendays2013
 
Soirée Bosons & More

  • Le 30 septembre de 19h50 à 23h00, ouverture des portes à partir de 18h30.
  • Site du CERN de Prévessin
  • Concerts exceptionnels de l’Orchestre de la Suisse Romande, avec 120 choristes, et du groupe Alan Parsons Live Project.
  • Soirée gratuite, destinée aux membres du personnel et aux utilisateurs du CERN. 500 places sont distribuées au grand public par tirage au sort. Rendez-vous sur le site du CERN, www.cern.ch, rubrique « updates », le 16 septembre à partir de 14h00 pour gagner une entrée pour deux personnes.

________________________________________________________________________________________________

Practical information regarding the CERN Open Days, the “Origins 2013" night and the “Bosons & More” party.
 
Geneva – 12 September 2013.

Between 27 and 29 September, CERN is holding two major events for the general public: the Open Days on 28 and 29 September, preceded by the “Origins2013” evening on 27 September. A large number of visitors is expected for these two events and special measures will be implemented. These public events will be followed by a "Bosons & More” party on the evening of 30 September to celebrate the performance of the LHC. This party, featuring two special concerts, is primarily for CERN personnel and users, but 500 places will also be allocated to members of the public.
 
Practical information is provided below.

Origins2013 Evening

  • Date and time: 27 September, from 6 p.m. to 11 p.m.
  • Venue: the Globe of Science and Innovation, CERN, Meyrin
  • An event focussing on research into the infinitely large and the infinitesimally small, two converging fields of science that have seen spectacular discoveries over the past year. Guests will have the chance to meet the researchers who participated in the discoveries. The evening’s presentations and discussions will be webcast live from CERN in Geneva, the UNESCO headquarters in Paris and the Salaborsa building in Bologna. Participants will include eminent scientists as well as European Space Agency (ESA) astronauts, who will take part remotely from the International Space Station.
  • Entrance free, but by reservation only owing to limited seating capacity. Open to people aged 14 and over. Presented in French and English. Full information is available at: www.origins2013.eu

Open Days

  • Date and time: 28 and 29 September, from 9.00 a.m. to 8.00 p.m.
  • 43 activities across all the CERN sites: visits to laboratories, workshops, accelerators and detectors, demonstrations of CERN’s technologies, research-based lectures and presentations, etc.
  • Entrance free for all members of the public; no reservation required. Visits to the underground facilities, which are accessible only to visitors aged 12 years and over, are also free but by reservation only.
  • More information is available at www.cern.ch/opendays2013

Transport and parking during the Open Days:

  • Certain roads around CERN’s two main sites will be closed to traffic between 8 a.m. and 9 p.m. ; diversions will be in place. The three roads that will be closed are: the Route de Meyrin between the Mandement roundabout in Meyrin and the Porte de France roundabout in Saint-Genis-Pouilly (RD984); the Route de l’Europe between the RD984 and the RD35 opposite CERN’s Prévessin site; the RD35 in front of the Prévessin site between the roundabout at the RD35A intersection and the RD35B intersection.
  • Only residents, volunteers and members of the media (see also instructions for the media below) displaying a sticker provided by the Open Day organisers on their vehicles, as well as emergency vehicles and those belonging to people with reduced mobility, will be authorised to use these roads or access the CERN sites.
  • No parking will be permitted on the CERN sites, other than for the people mentioned above.
  • Visitors coming by car must park in one of the 34 free car parks and travel to the CERN sites using the free shuttle buses. The use of public transport is recommended: Unireso, our partner for the event, is offering each visitor one free return ticket to CERN from anywhere within Zone 10 (“Tout Genève”).

Further information regarding site access, parking and the shuttle service is available on the “Access” tab of the www.cern.ch/opendays2013 site.
Email address:  info.routesbarrees@cern.ch

Services
Shops, restaurants and snack bars will be provided on the sites.
 
For more information, please see: www.cern.ch/opendays2013
 
Bosons & More party

  • Date and time: 30 September, from 7.50 p.m. to 11 p.m.; doors open at 6.30 p.m.
  • Venue: CERN’s Prévessin site
  • Special concerts by the Orchestre de la Suisse Romande with a 120-strong choir and by the Alan Parsons Live Project.
  • Entrance free and open to all CERN’s personnel and users. 500 places will be allocated to members of the general public by lottery. For the chance to win two tickets, go to the “Updates” section of the CERN site (www.cern.ch) from 2 p.m. on 16 September.
     
open_days_routes_fermees.pdf

You are here